AISubs v3.7
The glory of Iwaga is near!
It's about to begin!
Sasuke in 2021!
This is the 39th time.
I, Sugiyama, will be in charge from the first to the 20th.
(How do you feel now?)
A little excited and nervous.
(Oh, no!)
I've been waiting for this day for a year.
I'm looking forward to it.
(How long will you wait?)
Yes...
(What are you doing now?)
Pre-preparation. Pre-treatment.
We broadcast for 100 people.
Only a few people broadcast.
Parabi broadcasts for all of us.
We broadcast for 100 people until now.
We have 100 people's documents.
We're going to go through them now.
Each of us has 100 people's sports experience and dramas.
We choose where to pick up and put it in our heads.
(The red line is coming.)
The red line is coming.
I'm in the first to 20th place for now.
And it's the second half.
Even if you say you're the first, you're in the 21st place.
In 2020, the performance will increase by 100kg at Barbell.
Thank you!
This is the 20th appearance of Katsuhide Torisawa.
He's showing off again this year!
It's a short time to choose where to pick up and put it in our heads.
It's pretty hard.
(Katsuhide Torisawa)
(Sato Yoshito)
(Katsuhide Torisawa)
(Katsuhide Torisawa) (Mitsuo Nagao)
(What should we do if there are one hundred of you who got it wrong?)
(From the information we have in our hands, we are counting on you.)
(Basically, we are doing this because we feel we are fighting for some reason.)
(It's a battle.)
(All one hundred of us will interview you. We'll do our best.)
My cool dad! Where are you?
- Isn't this cool? - It's cool!
Thank goodness!
I won't give up! I won't give up!
How did you fall at the end?
I was old and couldn't walk.
From your head?
I wanted to fly at least.
This is my 8th time.
This is my 2nd time.
This is your 2nd time, too, Kondo-san?
- This is my 3rd time. - This is my 3rd time.
This is your first time, Nanba-san?
This is my first time in Sasuke.
- I couldn't sleep last night because of my nervousness. - Really?
- I woke up about 4 times. - You woke up a lot.
- I woke up about 4 times. - Good morning.
- Good morning.
- It's been a while. - It's been a while.
- You're going to appear in the video today. - I want you to appear in the video.
- You're going to appear in the video. - You're going to appear in the video.
- Don't you want to appear in the video again? - I'm stuck.
- I'm waiting for you. - Even if you're 101st?
- I might be able to do it easily.
- How do you feel? - I'm more nervous than I am as an athlete.
- It's Sasuke of dreams. - It's Sasuke of dreams.
- It's no exaggeration to say that I quit my job for Sasuke. - Is that so?
- How do you feel about today? - How do you feel about today?
- I had a dream today. - Really?
- I woke up 4 times. - I woke up 4 times.
- I saw Sasuke's dream. It made me think I would fall down at the second quad step. - Yes.
But now that I'm sitting at that broadcast station, I'm ready to do everything I can and I want to make a speech that will not lose to the hotness of the fighters.
Is it okay?
Are you okay?
I'm totally fine.
Please tell me if you don't like it.
I don't hate it at all.
I don't hate being turned away from the camera.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
I'm excited every year, but I'm too enthusiastic and stoic.
I'm worried about how it will be as entertainment.
So I have to keep my spirit of enjoying.
It's hard, isn't it?
It's hard to feel like a team after it's over.
It's like a sports competition.
It's like we've overcome one match.
It's a program that I'm glad I joined.
It's like a big sports festival.
It's a sports program, but there's also a documentary element, isn't it?
It's a variety of sports and documentaries.
It's amazing, really.
First of all, what kind of battle will you show me?
I'm nervous.
How is the scenery from here?
It's overwhelming.
Sasuke's rosette that we saw in Nava is being put together.
I came here for the first time yesterday.
It's a little touching.
You look like you're a little nervous.
I'm very nervous.
My heart is about to pop out.
What do you think is difficult about Sasuke's commentary?
It's my first battle, so I don't know that much.
Everyone has their own story.
Sasuke has his own thoughts.
How do you convey that?
In other sports, it's important how you deal with it.
I think it's difficult to focus only on one person.
Sasuke's thoughts and the way he challenges himself.
You have to make that person pop up.
Let's do it! Test time! Five seconds! Four! Three! Two!
Sasuke's first stage, built up in this green mountain again this year.
The rehearsal will soon begin.
Now, it's starting!
First, quad steps.
Whoa! With the first plank, he's already clinging to it!
Now, with the second plank, he's also clinging to it.
Is it broken? Is it not broken?
He's checking each of them one by one, and now it's the third plank!
Will this rolling hill turn or not? He checks the roller and jumps over it!
He jumps from the trampoline! He's a dragon glider!
Now, he's moved to the second plank! And now he's crossing it!
He's checked the first one as well and cleared it easily!
Now, the second plank! He also climbs it in one go!
With the rehearsal, he clears the first stage!
He cleared it magnificently! Congratulations!
It was amazing.
I was a little nervous, but I had fun.
I'll do my best for the actual performance as well.
Yes, I'll do my best.
Red and blue, red and blue, right?
Yes, that outfit looks like a T-shirt.
Sasuke's T-shirt.
Sasuke's T-shirt?
Is there such a thing?
2021 Ninja Warrior.
The back is cool as well.
Oh, 39.
Today is the 39th competition.
I'll do my best with the uniform on.
It's about to start, right?
It's a completely different atmosphere.
How is it?
It's like a festival.
I see, there are more people cheering for you.
I'm getting a lot of positive feedback.
Really?
I was in a daze for a second, but when I'm watching it on TV, I don't know what's going on.
Thank you very much.
I have a completely different feeling of tension than other live broadcasts.
Is it different?
Yes.
The people who are doing it were all seriously waiting for this day, so I feel like I have to want it so that I can answer it.
It's about to start.
Oh, good morning.
Good morning.
Thank you for your cooperation.